Genesis 21:18

SVSta op, hef den jongen op, en houd hem vast met uwe hand; want Ik zal hem tot een groot volk stellen.
WLCק֚וּמִי שְׂאִ֣י אֶת־הַנַּ֔עַר וְהַחֲזִ֥יקִי אֶת־יָדֵ֖ךְ בֹּ֑ו כִּֽי־לְגֹ֥וי גָּדֹ֖ול אֲשִׂימֶֽנּוּ׃
Trans.qûmî śə’î ’eṯ-hanna‘ar wəhaḥăzîqî ’eṯ-yāḏēḵə bwō kî-ləḡwōy gāḏwōl ’ăśîmennû:

Algemeen

Zie ook: Hand (lichaamsdeel)
Genesis 16:10, Genesis 17:20

Aantekeningen

Sta op, hef den jongen op, en houd hem vast met uwe hand; want Ik zal hem tot een groot volk stellen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

ק֚וּמִי

Sta op

שְׂאִ֣י

hef

אֶת־

-

הַ

-

נַּ֔עַר

den jongen

וְ

-

הַחֲזִ֥יקִי

en houd

אֶת־

-

יָדֵ֖ךְ

uwe hand

בּ֑וֹ

-

כִּֽי־

want

לְ

-

ג֥וֹי

volk

גָּד֖וֹל

Ik zal hem tot een groot

אֲשִׂימֶֽנּוּ

stellen


Sta op, hef den jongen op, en houd hem vast met uwe hand; want Ik zal hem tot een groot volk stellen.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!